Marin Voice: A pesar de las proclamaciones, la guerra estadounidense continúa silenciosamente en todo el mundo

¿Qué sabemos sobre las personas que mueren en nuestro nombre con el dinero de nuestros impuestos?

Casi nada.

Y los responsables de la actual guerra estadounidense están deseosos de que siga así.

“Los mayores triunfos de la propaganda se han logrado no haciendo algo, sino absteniéndose de hacerlo”, observó el filósofo Aldous Huxley. “Grande es la verdad, pero aún mayor, desde un punto de vista práctico, es el silencio sobre la verdad”.

El silencio sobre la verdad ha sido ensordecedor –y mortal– durante muchos años, mientras la guerra estadounidense pasaba de las tropas terrestres a lo que el presidente Joe Biden ha llamado cariñosamente poder aéreo “más allá del horizonte”.

La creciente dependencia del armamento de alta tecnología, con ataques militares implementados principalmente desde el aire, ha dejado a los estadounidenses con la impresión de que estamos por encima de todo.

Sin embargo, contrariamente a lo que podríamos suponer, la “guerra contra el terrorismo” de Estados Unidos ha continuado, fuera de la vista y de la mente aquí en casa.

Por eso titulé mi nuevo libro, "La guerra se hizo invisible: cómo Estados Unidos oculta el costo humano de su maquinaria militar". Las consecuencias de la virtual invisibilidad de la guerra perpetua de nuestro país son moralmente corrosivas. Socavan la democracia en el proceso.

El consentimiento informado de los gobernados es esencial si Estados Unidos quiere tener democracia tanto en la realidad como en la retórica. Pero lo que tenemos ahora es el consentimiento pasivo y desinformado de los gobernados, en términos de acciones militares estadounidenses. En gran medida nos mantenemos en la oscuridad.

Al evaluar el costo de la “guerra contra el terrorismo” (contando sólo las personas “muertas directamente” en la violencia de las guerras estadounidenses), los investigadores del proyecto Costos de la Guerra de la Universidad de Brown han estimado que esas muertes oscilan entre 906.000 y 937.000.

El estudio encontró que al menos 364.000 de esas personas eran civiles “muertos directamente en la violencia de las guerras estadounidenses posteriores al 11 de septiembre en Afganistán, Pakistán, Irak, Siria, Yemen y otros lugares”. Mientras tanto, “muchas más personas han muerto como efecto reverberante de las guerras”.

Pero el gobierno de Estados Unidos no está orientado a contar esas cifras. El anonimato de los civiles va en contra de la rendición de cuentas.

Puede resultar reconfortante creer que una matanza tan masiva, cortesía de los contribuyentes estadounidenses, ya es cosa del pasado. Pero eso está lejos de ser cierto.

Si bien Biden proclamó en las Naciones Unidas en un discurso de septiembre de 2021 que estaba allí, “por primera vez en 20 años, con Estados Unidos no en guerra”, la afirmación era falsa. De hecho, la codirectora del proyecto de la Universidad de Brown, la profesora Catherine Lutz, señaló que “la guerra continúa en más de 80 países”. Y, de hecho, “las operaciones antiterroristas se han generalizado en los últimos años”.

Esas operaciones, que dependen en gran medida de ataques aéreos, matan habitualmente a muchos más civiles que cualquier otra persona, como lo muestran documentos oficiales estadounidenses. Fueron publicados por The Intercept en una serie periodística llamada “The Drone Papers”.

El discurso público prácticamente ignora estas realidades humanas. Como escribí en el libro, “La guerra lejana de la nación obtiene fuerza de un asedio difuso en el frente interno –a través de los medios de comunicación, la política, la cultura y las instituciones sociales– más como agua sobre una piedra o vapores en el aire que cualquier asalto repentino.

“Al vivir adheridos a zonas de no ir allí, nos hemos acostumbrado a no escuchar ni ver lo que apenas se dice o muestra en público. Nos hemos acostumbrado a las suposiciones implícitas envueltas en las noticias diarias, los expertos y los pronunciamientos de los funcionarios gubernamentales. Lo que sucede al otro lado del armamento estadounidense sigue siendo casi por completo un misterio, con sólo breves vislumbres ocasionales antes de que el telón vuelva a caer en su lugar habitual”.

Las consecuencias del actual estado de guerra también incluyen un enorme sufrimiento interno. Los programas federales, estatales y locales para atención médica, educación, vivienda, cuidado de ancianos, protección ambiental y una amplia gama de otras necesidades piden dólares lamentablemente insuficientes mientras el presupuesto del Pentágono continúa por las nubes. Como dijo Martin Luther King Jr., esas prioridades de gasto funcionan como un “tubo de succión demoníaco”.

Y así, la invisibilidad de la guerra en curso de Estados Unidos oculta los terribles resultados.

Norman Solomon, residente de West Marin, es director nacional de RootsAction y director ejecutivo del Institute for Public Accuracy.

Suscríbase a boletines informativos por correo electrónico